¿De verdad es tan difícil es hablar el español?

El español es una lengua que se habla en numerosos países. Esto provoca que existan numerosas variedades que presentan diferencias en el léxico Cuando viajamos a lugares como Buenos Aires, México D.F., La Habana, Madrid o Bogotá comprobamos cuántas diferencias existen entre el español hablado en las distintas zonas.
En esta canción se recoge, con mucho humor, esta situación. Escuchad la canción y decid si estáis de acuerdo con lo que se dice.

¿Habéis vivido alguna situación en la que utilizaseis mal una palabra en español? ¿Qué os pasó? ¿Cómo se solucionó el "problema"?