viernes, 8 de junio de 2012

Durante el curso de primavera, surgió una pregunta en clase: ¿Qué significa "echar de menos"? Aquí está la explicación de esta frase: Echar de menos significa ‘notar la falta de alguien o algo’ o ‘tener sentimiento y pena por la falta de alguien o algo’. Esta locución es un portuguesismo, viene de "achar menos". Una expresión equivalente a echar de menos es "echar en falta". (Explicación adaptada de http://www.wikilengua.org) Andréa y Flávia afirmaron que si existía la expresión "echar de menos" con ese significado, también tendría que existir la expresión "echar de más" con el significado contrario. "Echar de más no existe en castellano, pero un cantante español sí que utiliza esta expresión en la siguiente canción (incluye la letra). Espero que os guste. ¿Podéis explicar el significado de la expresión "Echar de más"?.